ذهبتُ إلى البركة
آملا أن أرى انعكاس وحدتي في الماء
لكن لم يكن ثمة ماء في البركة..
قالت لي الأسماك:
ليس الذنب ذنب الشجرة على الإطلاق
لكنها ظهيرة الصيف الملتهب
فيما مضى, كان ولد المياه البراق يستلقي على حواف البركة
لكن نسر الشمس انقض عليه ورفعه عالياً عالياً في الفضاء
إنه الجحيم الذي حرمنا من الحصول على ذرة أوكسجين من الماء
وإنه البريق الذي تركنا مجتمعين مع بعضها كالرقائق.
وبدلا من هذا الضوء العظيم
كان لنا انعكاس ذلك الأحمر القرنفلي في الماء
حيث كان القلب يخفق كلما عصفت الريح خلف الطبقات المهملة
وكانت عيوننا نافذة للاعتراف بالجنة..
إن كنت ترى الله في ارتعاشات الحديقة
فابذل جهدك وأخبره أن “بركة الأسماك جافة”.
..كانت الريح ذاهبة لزيارة الشجرة
وكنتُ ذاهبا لزيارة الله..
*شاعر إيراني
المدوَّنة 